‘মুচলেকা’ কোন ভাষা থেকে আগত শব্দ?
ব্যাখ্যাঃ বাংলা শব্দভাণ্ডারে ব্যবহৃত আইনি ও প্রশাসনিক পরিভাষা ‘মুচলেকা’ (যার অর্থ শর্ত পালনের লিখিত অঙ্গীকারপত্র) মূলত একটি চাগাতাই বা তুর্কি ভাষার মূল শব্দ, যা মধ্যযুগে মুসলিম শাসনের সময় অন্যান্য তুর্কি শব্দ যেমন—দারোগা, বারুদ ও লাশের মতো আমাদের ভাষায় প্রবেশ করেছে।